ISL Dictionary Gujarati

Faculty of Disability Management and Special Education (FDMSE) of Ramakrishna Mission Vivekananda University (RKMVU), Coimbatore in collaboration with C-DAC, Hyderabad has converted the existing General Sign Language Dictionary that has words used in daily life for communication as videos to an app with translation in 11 Indian languages with financial support from CBM India Trust, Bangalore. It will be highly useful for those people with hearing impairment and others to communicate in sign language for promoting inclusion in Banking industry.

FDMSE is a pioneer in disability rehabilitation, education and management. Under the department of Hearing Impairment of FDMSE, there is a Sign Language Unit which has been working for the promotion and development of Sign Language. The unit is offering many long term and short term courses for developing manpower in the field of education and rehabilitation of children with hearing impairment. Apart from academic function, the unit is actively involved in research and development of various aspects of Sign Language. The unit after a series of workshops conducted and participated by representatives of deaf community, their stakeholders across India released a General Indian Sign Language Dictionary that has words used in daily life for communication. The dictionary is in print, CD and online. Considering the requirement of present date, universalization of Indian Sign Language for persons with hearing impairment the dictionary is now translated into 11 Indian languages with the financial support of CBM India Trust, Bangalore. And, released as an App for public download as part of Digital India Initiative by C-DAC Hyderabad. The videos will be further upgraded and vocabulary improved. For more information on the app and other details, please contact the university in their website link www.vucbe.org.

ကို C-အောင်မြင်ဖြစ်ထွန်းမှုကိုအတူပူးပေါင်း Ramakrishna မစ်ရှင် Vivekananda တက္ကသိုလ် (RKMVU) ၏မသန်စွမ်းသူများစီမံခန့်ခွဲမှုနှင့်အထူးပညာရေး (FDMSE), Coimbatore ဌာန, Hyderabad လက်ရှိအထွေထွေ app တစ်ခုမှဗီဒီယိုများအဖြစ်ဆက်သွယ်ရေးနေ့စဉ်ဘဝများတွင်အသုံးပြုစကားလုံးများကိုရှိကြောင်းဘာသာစကားများအဘိဓါန် Sign ပြောင်းလဲထားပါတယ် မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်အိန္ဒိယကိုးစားဘန်ဂလိုကနေငွေကြေးထောက်ပံ့မှုနှင့်အတူ 11 အိန္ဒိယဘာသာစကားများဘာသာပြန်ချက်နှင့်အတူ။ ကြားနာချို့ယွင်းခြင်းနှင့်အခြားသူများနှင့်ထိုလူဘဏ်လုပ်ငန်းစက်မှုလုပ်ငန်းအတွက်ပါဝင်မြှင့်တင်ဘို့ဟန်ပြဘာသာစကားနဲ့ဆက်သွယ်ဖို့အတွက်ကြောင့်အလွန်အမင်းအသုံးဝင်သောဖြစ်လိမ့်မည်။

FDMSE မသန်စွမ်းပြန်လည်ထူထောင်ရေး, ပညာရေးနှင့်စီမံခန့်ခွဲမှုအတွက်ရှေ့ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။ FDMSE ၏ချို့ယွင်းကြားအာရုံ၏ဦးစီးဌာနလက်အောက်တွင်သင်္ကေတပြဘာသာစကားကို၏မြှင့်တင်ရေးနှင့်ဖွံ့ဖြိုးရေးအလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီးသည့်သင်္ကေတပြဘာသာစကားကိုယူနစ်ရှိသေး၏။ အဆိုပါယူနစ်ချို့ယွင်းကြားနာနှင့်အတူပညာရေးနှင့်သားသမီးများ၏ပြန်လည်ထူထောင်ရေး၏လယ်ပြင်တွင်လူအင်အားဖွံ့ဖြိုးဆဲဘို့များစွာသောရေရှည်နှင့်ကာလတိုသင်တန်းများကမ်းလှမ်းနေသည်။ အပြင်ပညာသင်နှစ် function ကို မှစ. , ယူနစ်သင်္ကေတပြဘာသာစကားကိုအမျိုးမျိုးရှုထောင့်၏သုတေသနနှင့်ဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက်တက်ကြွစွာပါဝင်ပတ်သက်သည်။ နားပင်းသောအသိုင်းအဝိုင်းမှကိုယ်စားလှယ်များတို့ကကောက်ယူနှင့်ပါဝင်ခဲ့အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲတစ်ခုစီးရီးပြီးနောက်ယူနစ်, အိန္ဒိယတစ်လွှားသူတို့ရဲ့သက်ဆိုင်သူများဆက်သွယ်ရေးနေ့စဉ်ဘဝများတွင်အသုံးပြုစကားလုံးများကိုရှိပါတယ်တဲ့အထွေထွေအိန္ဒိယသင်္ကေတပြဘာသာစကားကိုအဘိဓါန်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ အဘိဓာန်ပုံနှိပ်, CD ကိုနှင့်အွန်လိုင်း၌တည်ရှိ၏။ လက်ရှိနေ့စွဲများ၏လိုအပ်ချက်ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း, အဘိဓါန်ယခုမြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်အိန္ဒိယကိုးစားဘန်၏ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုနှင့်အတူ 11 အိန္ဒိယဘာသာစကားများသို့ဘာသာပြန်ထားသောဖြစ်ပါတယ်ချို့ယွင်းကြားနာနှင့်အတူလူပုဂ္ဂိုလ်များအဘို့အိန္ဒိယသင်္ကေတပြဘာသာစကားကိုတက္ကသိုလ်။ နှင့် C-အောင်မြင်ဖြစ်ထွန်းမှုကို Hyderabad နေဖြင့်ဒစ်ဂျစ်တယ်အိန္ဒိယ Initiative ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်အဖြစ်အများပြည်သူ download ပြုလုပ်ထားတဲ့ App ကိုအဖြစ်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ အဆိုပါဗီဒီယိုများထပ်မံအဆင့်မြှင့်မည်ဖြစ်ပြီးဝေါဟာရတိုးတက်လာသည်။ app ကိုများနှင့်အခြားအသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုအပေါ်ပိုမိုသိရှိလိုပါက၎င်းတို့၏က်ဘ်ဆိုက်လင့်ခ် www.vucbe.org အတွက်တက္ကသိုလ်ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။